Организационная работа: - работа с графиком перевахтовки, - осуществление перевахтовки, - организация проживания и питания, доступы на транспорт, работа как с локальными сотрудниками, так и с иностранными сотрудниками; - IT заявки; - ведение деловой корреспонденции на английском; - работа в ТШО системе (PAMS, VAMS, VMS, CAI requests, Crew change portal)

- Переводить нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний и т. п. - Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; - Производить контроль по обучению по курсам ТШО (подача заявок и ведение матрицы обучения); - полная мобилизация новых сотрудников - ПБР, Основной Бизнес; подача заявок: на временные и постоянные доступы (транспорт, персонал), инспекцию, проживание; прием телефонных звонков; учет корреспонденции; - Осуществлять надзор за соблюдением работниками трудовой и производственной дисциплины, правил и норм охраны труда, техники безопасности - Работать в тесном сотрудничестве с представителями по строительству и подрядчиками, с местным акиматом, СЭС и оперативным штабом ТШО.

- Перевод технической документации; - Перевод конкурсной документации; - Перевод деловой корреспонденции - Встреча, сопровождение иностранных гостей – устный перевод

- Перевод документов для вынесения на утверждение Наблюдательного Совета Товарищества; - Перевод конкурсной документации, технических задании; - Перевод деловой корреспонденции; - Перевод экономических, юридических, технических документов, терминов бухгалтерского учета; - Перевод ежемесячных, ежеквартальных, годовых отчетов Товарищества и т.д.; перевод по 600-800 страниц в месяц; - Встреча, сопровождение иностранных гостей компании – устный перевод.

- Проведение уроков по английскому языку; - Составление учебных программ; - Подготовка учеников в олимпиады; - Проведение открытых уроков

- Преподавание английского языка учителям колледжей с выдачей сертификатов по окончанию курса; - Проведение уроков по английскому языку, - Репетиторство; - Составление учебных программ.

Экономика, Экономист

Филология и мировые языки, Два иностранных языка: английский и немецкий